ausgeglichen
Traduzione
equilibrato, bilanciato, sereno, pacato
Esempi
Er ist ein sehr ausgeglichener Mensch.
È una persona molto equilibrata.
Das Budget ist jetzt ausgeglichen.
Il bilancio è ora in pareggio.
Die Mannschaft spielte ein ausgeglichenes Spiel.
La squadra ha giocato una partita equilibrata.
Schemi grammaticali
(come aggettivo predicativo) essere equilibrato Dopo il litigio, l'atmosfera era di nuovo equilibrata.
(come aggettivo attributivo) un ... equilibrato Uno stile di vita equilibrato è salutare.
Parole simili
Sinonimi: bilanciato, calmo, armonioso; Contrari: squilibrato, lunatico
Etimologia
Dal prefisso `aus-` (completamente) e dal verbo `gleichen` (uguagliare). Indica uno stato di essere 'completamente pareggiato'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una bilancia perfettamente equilibrata ('ausgeglichen'). Questo concetto si può applicare a una personalità, un bilancio o una partita.