ausgeglichen
訳
バランスの取れた, 落ち着いた, 平静な, 均整のとれた
例文
Er ist ein sehr ausgeglichener Mensch.
彼はとても落ち着いた人です。
Das Budget ist jetzt ausgeglichen.
予算は現在、均衡が取れています。
Die Mannschaft spielte ein ausgeglichenes Spiel.
チームは互角の試合をしました。
文法パターン
(als prädikatives Adjektiv) ～はバランスが取れている Nach dem Streit war die Stimmung wieder ausgeglichen.
(als attributives Adjektiv) バランスの取れた～ Ein ausgeglichener Lebensstil ist gesund.
類似語
類義語: balanciert, ruhig, harmonisch; 反意語: unausgeglichen, launisch
語源
接頭辞 `aus-`（完全に）と動詞 `gleichen`（等しくする）から。「完全に等しくされた」状態を意味します。
覚えるためのヒント
天秤が完全に釣り合っている（ausgeglichen）状態を想像してください。性格や予算、試合など、様々なバランスに使えます。