ausgeglichen
คำแปล
สมดุล, สุขุม, เยือกเย็น, เท่าเทียมกัน
ตัวอย่าง
Er ist ein sehr ausgeglichener Mensch.
เขาเป็นคนสุขุมมาก
Das Budget ist jetzt ausgeglichen.
ตอนนี้งบประมาณสมดุลแล้ว
Die Mannschaft spielte ein ausgeglichenes Spiel.
ทีมเล่นเกมได้อย่างสูสี
รูปแบบไวยากรณ์
(เป็นคุณศัพท์ขยายภาคแสดง) มีความสมดุล หลังจากทะเลาะกัน บรรยากาศก็กลับมาสงบอีกครั้ง
(เป็นคุณศัพท์ขยายคำนาม) ที่สมดุล... วิถีชีวิตที่สมดุลดีต่อสุขภาพ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: balanciert, ruhig, harmonisch; คำตรงข้าม: unausgeglichen, launisch
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `aus-` (อย่างสมบูรณ์) และคำกริยา `gleichen` (ทำให้เท่ากัน) หมายถึงสภาวะที่ 'ถูกทำให้เท่ากันอย่างสมบูรณ์'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพตาชั่งที่สมดุลอย่างสมบูรณ์แบบ (ausgeglichen) สามารถใช้ได้กับบุคลิกภาพ งบประมาณ หรือการแข่งขัน