bezogene
Traduzione
relativo/a, rivestito/a, percepito/a
Esempi
Die auf den Fall bezogene Akte liegt hier.
Il fascicolo relativo al caso è qui.
Die neu bezogene Wohnung ist sehr hell.
L'appartamento appena occupato è molto luminoso.
Die frisch bezogene Bettwäsche riecht gut.
La biancheria da letto appena messa profuma.
Schemi grammaticali
((sostantivo)) relativo/a a ((qc.)) La pianificazione relativa al progetto è complessa.
Parole simili
Sinonimi: relativo, pertinente, tematico
Etimologia
Forma declinata di 'bezogen', il participio passato del verbo 'beziehen' (riferirsi, coprire, percepire). Usato come aggettivo prima di un nome.
Suggerimenti per la memoria
Questa forma modifica sempre un sostantivo. Pensala come un collegamento tra quel sostantivo e un argomento, es. 'eine auf das Thema bezogene Frage' (una domanda relativa all'argomento).