bezogene
訳
関連した, （カバーなどが）かけられた, （給料などを）受け取った
例文
Die auf den Fall bezogene Akte liegt hier.
その事件に関連したファイルはここにあります。
Die neu bezogene Wohnung ist sehr hell.
新しく入居したアパートはとても明るいです。
Die frisch bezogene Bettwäsche riecht gut.
新しくかけたベッドリネンは良い香りがする。
文法パターン
auf+4 ((et4)) bezogene ((Nomen)) ((…4に))関連した((名詞)) Die auf das Projekt bezogene Planung ist komplex.
類似語
類義語: zugehörig, relevant, thematisch
語源
動詞「beziehen」（関連させる、覆う、受け取る）の過去分詞「bezogen」の格変化形。名詞を修飾する際に使われる。
覚えるためのヒント
「beziehen」から派生した形容詞と覚える。「auf ... bezogen」で「〜に関連した」という意味で頻出する。