eingegangen
Traduzione
ricevuto, arrivato, ristretto, perito
Esempi
Die eingegangenen Briefe liegen auf dem Tisch.
Le lettere ricevute sono sul tavolo.
Wir trauern um die eingegangenen Pflanzen.
Siamo in lutto per le piante perite.
Schemi grammaticali
((eingegangene + Sostantivo)) ~ ricevuto/a/i/e Le candidature ricevute vengono esaminate.
Parole simili
Sinonimi: erhalten (ricevuto), angekommen (arrivato); Contrari: gesendet (inviato), lebendig (vivo)
Etimologia
Participio passato di 'eingehen' (entrare, arrivare). Composto da 'ein-' (dentro) + 'gehen' (andare). Letteralmente significa 'andato dentro'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la posta che è 'entrata nella' cassetta delle lettere (eingegangen = ricevuto) o una pianta la cui vita si è 'spenta' (eingegangen = perita).