eingegangen
Tradução
recebido, chegado, encolhido, perecido
Exemplos
Die eingegangenen Briefe liegen auf dem Tisch.
As cartas recebidas estão sobre a mesa.
Wir trauern um die eingegangenen Pflanzen.
Estamos de luto pelas plantas que pereceram.
Padrões Gramaticais
((eingegangene + Substantivo)) ~ recebido/a(s) As candidaturas recebidas estão sendo verificadas.
Palavras Similares
Sinônimos: erhalten (recebido), angekommen (chegado); Antônimos: gesendet (enviado), lebendig (vivo)
Etimologia
Particípio passado de 'eingehen' (entrar, chegar). Composto por 'ein-' (para dentro) + 'gehen' (ir). Literalmente significa 'ido para dentro'.
Dicas de Memorização
Imagine uma correspondência que 'entrou na' caixa de correio (eingegangen = recebido) ou uma planta cuja vida 'encolheu' (eingegangen = pereceu).