eingegangen
คำแปล
ที่ได้รับ, ที่มาถึง, ที่หดตัว, ที่ตาย
ตัวอย่าง
Die eingegangenen Briefe liegen auf dem Tisch.
จดหมายที่ได้รับวางอยู่บนโต๊ะ
Wir trauern um die eingegangenen Pflanzen.
เรากำลังไว้อาลัยให้กับต้นไม้ที่ตายไป
รูปแบบไวยากรณ์
((eingegangene + คำนาม)) ที่ได้รับ ~ ใบสมัครที่ได้รับกำลังถูกตรวจสอบ
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: erhalten (ที่ได้รับ), angekommen (ที่มาถึง); คำตรงข้าม: gesendet (ที่ถูกส่ง), lebendig (ที่มีชีวิต)
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา eingehen (เข้าไป, มาถึง) ประกอบด้วย 'ein-' (ใน) + 'gehen' (ไป) ความหมายตรงตัวคือ 'เข้าไปข้างในแล้ว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพจดหมายที่ 'เข้าไปใน' ตู้ไปรษณีย์ (eingegangen = ที่ได้รับ) หรือชีวิตของต้นไม้ที่ 'หดหายเข้าไป' (eingegangen = ที่ตาย)