ergattern
Traduzione
accaparrarsi, procurarsi, rimediare
Esempi
Ich konnte noch eine Karte ergattern.
Sono riuscito ad accaparrarmi un altro biglietto.
Er hat den letzten freien Platz ergattert.
Lui si è accaparrato l'ultimo posto libero.
Schemi grammaticali
((qc.)) accaparrarsi (qc.) Sono riuscito ad ergattern l'ultimo biglietto.
Parole simili
ottenere, ricevere, assicurarsi
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (raggiungimento) e 'gattern' (legato a 'Gatter', cancello), forse in origine 'catturare in un recinto'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di cercare di 'ottenere' qualcosa attraverso un 'cancello' ('Gatter'). Devi faticare per 'accaparrartelo' ('ergattern').