Verb

erwachen

Traduzione

svegliarsi, destarsi

Sie erwachte aus einem tiefen Schlaf.

Si è svegliata da un sonno profondo.

Im Frühling erwacht die Natur.

In primavera, la natura si risveglia.

Sein Interesse an Musik erwachte früh.

Il suo interesse per la musica si destò presto.

svegliarsi La principessa si svegliò.

svegliarsi ((da qc.)) Si svegliò da un incubo.

Sinonimi: aufwachen (più comune); Contrari: einschlafen (addormentarsi)

Dal prefisso 'er-' (inizio di un'azione) e 'wachen' (essere sveglio). Quindi, 'cominciare a essere sveglio'.

'erwachen' è più poetico e letterario di 'aufwachen'. Si usa per la natura o un risveglio figurato. Per la routine quotidiana, usa 'aufwachen'.