erwachen
訳
目覚める, 覚醒する
例文
Sie erwachte aus einem tiefen Schlaf.
彼女は深い眠りから目覚めた。
Im Frühling erwacht die Natur.
春になると自然が目覚める。
Sein Interesse an Musik erwachte früh.
彼の音楽への興味は早くに芽生えた。
文法パターン
erwachen 目覚める Die Prinzessin erwachte.
((aus+3)) erwachen (…3から)目覚める Er erwachte aus einem Albtraum.
類似語
aufwachen (日常的な目覚め); 反意語: einschlafen (眠りにつく)
語源
接頭辞「er-」（始まり）と「wachen」（起きている）から。「起き始める」という意味。
覚えるためのヒント
「erwachen」は詩的・文学的な表現。「aufwachen」は日常会話で使う。春に自然が「erwacht」（目覚める）と覚える。