Verb

erwachen

ตื่นขึ้น, ตื่นจากการหลับ

Sie erwachte aus einem tiefen Schlaf.

เธอตื่นจากการหลับลึก

Im Frühling erwacht die Natur.

ในฤดูใบไม้ผลิ ธรรมชาติจะตื่นขึ้น

Sein Interesse an Musik erwachte früh.

ความสนใจในดนตรีของเขาเกิดขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ

erwachen ตื่นขึ้น เจ้าหญิงตื่นขึ้น

((aus+3)) erwachen ตื่นจาก... เขาตื่นจากฝันร้าย

คำพ้องความหมาย: aufwachen (ใช้บ่อยกว่า); คำตรงข้าม: einschlafen (หลับไป)

มาจากคำอุปสรรค 'er-' (การเริ่มต้น) และ 'wachen' (ตื่นอยู่) รวมกันจึงหมายถึง 'เริ่มตื่น'

'erwachen' มีความหมายเชิงกวีหรือเชิงเปรียบเทียบมากกว่า เช่น 'ธรรมชาติได้ตื่นขึ้น' ส่วนการตื่นนอนในชีวิตประจำวันจะใช้ 'aufwachen'

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ