erwachen
คำแปล
ตื่นขึ้น, ตื่นจากการหลับ
ตัวอย่าง
Sie erwachte aus einem tiefen Schlaf.
เธอตื่นจากการหลับลึก
Im Frühling erwacht die Natur.
ในฤดูใบไม้ผลิ ธรรมชาติจะตื่นขึ้น
Sein Interesse an Musik erwachte früh.
ความสนใจในดนตรีของเขาเกิดขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ
รูปแบบไวยากรณ์
erwachen ตื่นขึ้น เจ้าหญิงตื่นขึ้น
((aus+3)) erwachen ตื่นจาก... เขาตื่นจากฝันร้าย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: aufwachen (ใช้บ่อยกว่า); คำตรงข้าม: einschlafen (หลับไป)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'er-' (การเริ่มต้น) และ 'wachen' (ตื่นอยู่) รวมกันจึงหมายถึง 'เริ่มตื่น'
เคล็ดลับการจำ
'erwachen' มีความหมายเชิงกวีหรือเชิงเปรียบเทียบมากกว่า เช่น 'ธรรมชาติได้ตื่นขึ้น' ส่วนการตื่นนอนในชีวิตประจำวันจะใช้ 'aufwachen'