flapsig
Traduzione
impertinente, sfacciato, disinvolto
Esempi
Seine flapsige Bemerkung war unpassend.
La sua osservazione impertinente era inappropriata.
Er hat eine flapsige Art zu reden.
Ha un modo di parlare sfacciato.
Schemi grammaticali
((predicativo)) essere impertinente A volte è un po' flapsig.
((attributivo)) un [sostantivo] impertinente Quello era un flapsiger commento.
Parole simili
Synonyms: frech, respektlos; Antonyms: höflich, respektvoll
Etimologia
Probabilmente da 'Flappe' (termine colloquiale per 'bocca'), che suggerisce un parlare a vanvera.
Suggerimenti per la memoria
Immagina le labbra di qualcuno che 'sbattono' (to flap) con noncuranza mentre parla, portando a commenti impertinenti.