Verb

klagen

Traduzione

lamentarsi, sporgere querela, deplorare

Er klagt immer über das Wetter.

Si lamenta sempre del tempo.

Sie klagte über starke Kopfschmerzen.

Si è lamentata di un forte mal di testa.

Die Firma hat gegen den Konkurrenten geklagt.

L'azienda ha fatto causa al concorrente.

lamentarsi ((di qc.)) (über+4) lamentarsi di qc. Si lamenta dei suoi vicini rumorosi.

fare causa ((per qc.)) (auf+4) chiedere qc. in giudizio Fa causa per il risarcimento dei danni.

fare causa ((a qn.)) (gegen+4) fare causa a qualcuno Fa causa al suo datore di lavoro.

lamentarsi, reclamare, gemere

Dall'alto tedesco antico 'klagōn' (lamentarsi). Correlato al sostantivo 'die Klage' (lamento, querela).

Pensa a un suono onomatopeico di lamento, come un 'clangore' di tristezza, che assomiglia a 'klagen'.