klagen
訳
不平を言う, 嘆く, 訴訟を起こす, （痛みを）訴える
例文
Er klagt immer über das Wetter.
彼はいつも天気について不平を言う。
Sie klagte über starke Kopfschmerzen.
彼女はひどい頭痛を訴えた。
Die Firma hat gegen den Konkurrenten geklagt.
その会社は競合他社を訴えた。
文法パターン
((über+4)) klagen …について不平を言う Er klagt über seine lauten Nachbarn.
((auf+4)) klagen …を求めて訴訟を起こす Sie klagt auf Schadensersatz.
((gegen+4)) klagen …を相手取って訴訟を起こす Er klagt gegen seinen Arbeitgeber.
類似語
sich beschweren (不平を言う), jammern (泣き言を言う)
語源
古高ドイツ語の 'klagōn'（嘆く）に由来します。名詞 'Klage'（不平、訴訟）と関連しています。
覚えるためのヒント
「苦楽（クラク）」を「嘆く(klagen)」と語呂合わせで覚える。人生の苦楽を嘆く様子をイメージします。