klagen
คำแปล
บ่น, คร่ำครวญ, ฟ้องร้อง
ตัวอย่าง
Er klagt immer über das Wetter.
เขาบ่นเรื่องอากาศเสมอ
Sie klagte über starke Kopfschmerzen.
เธอคร่ำครวญว่าปวดหัวอย่างรุนแรง
Die Firma hat gegen den Konkurrenten geklagt.
บริษัทได้ฟ้องร้องคู่แข่ง
รูปแบบไวยากรณ์
((über+4)) klagen บ่นเกี่ยวกับ... เขาบ่นเกี่ยวกับเพื่อนบ้านที่เสียงดังของเขา
((auf+4)) klagen ฟ้องร้องเพื่อ... เธอฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย
((gegen+4)) klagen ฟ้องร้องต่อ... เขาฟ้องร้องนายจ้างของเขา
คำที่คล้ายกัน
sich beschweren (บ่น), jammern (โอดครวญ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'klagōn' (คร่ำครวญ) เกี่ยวข้องกับคำนาม 'die Klage' (การร้องเรียน, การฟ้องร้อง)
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'klagen' (คลา-เกิน) ฟังคล้ายๆ 'ครางเกิน' คือคร่ำครวญหรือบ่นมากเกินไป