scheren
Traduzione
tosare, potare, importare
Esempi
Der Bauer schert die Schafe.
Il contadino tosa le pecore.
Was schert es mich?
Cosa m'importa?
Er schert sich nicht um die Regeln.
Non gli importano le regole.
Schemi grammaticali
((qc.)) tosare qc. Il contadino tosa le pecore.
sich ((um qc.)) importare di qc. Non gli importano le regole.
Parole simili
Sinonimi (importare): sich kümmern um; Contrario: ignorieren (ignorare)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'skeran' (tagliare). Il significato riflessivo 'importare' è figurato.
Suggerimenti per la memoria
Collegalo a 'die Schere' (forbici) e all'inglese 'to shear'. La forma riflessiva 'sich scheren um' è spesso usata in senso negativo: 'Non me ne importa niente'.