heraus|holen
Traduzione
tirare fuori, estrarre, salvare
Esempi
Er holte den Schlüssel aus der Tasche heraus.
Ha tirato fuori la chiave dalla tasca.
Wir müssen das Beste aus der Situation herausholen.
Dobbiamo tirare fuori il meglio dalla situazione.
Die Feuerwehr holte die Katze vom Baum heraus.
I vigili del fuoco hanno salvato il gatto dall'albero.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((da qc.)) tirar fuori qc. da qc. Ha tirato fuori la chiave dalla tasca.
il meglio ((da qc.)) tirar fuori il meglio da qc. Dobbiamo tirare fuori il meglio dalla situazione.
Parole simili
entnehmen, ziehen, retten, bergen
Etimologia
Composto da 'heraus-' (fuori) e 'holen' (andare a prendere). Letteralmente 'andare a prendere fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa ad 'andare a prendere' qualcosa per portarlo 'fuori' ('herausholen'), come una chiave dalla tasca.