heraus|holen
訳
を取り出す, を引き出す, を救い出す
例文
Er holte den Schlüssel aus der Tasche heraus.
彼はポケットから鍵を取り出した。
Wir müssen das Beste aus der Situation herausholen.
私たちはこの状況から最善を引き出さなければならない。
Die Feuerwehr holte die Katze vom Baum heraus.
消防隊は木から猫を救い出した。
文法パターン
((et4)) ((aus+3)) ((herausholen)) （…3から）（…4を）取り出す Er holte den Schlüssel aus der Tasche heraus.
das Beste ((aus+3)) ((herausholen)) （…3から）最善を引き出す Wir müssen das Beste aus der Situation herausholen.
類似語
entnehmen, ziehen, retten, bergen
語源
接頭辞「heraus-」（外へ）と動詞「holen」（取ってくる）から。「外へ取ってくる」が元の意味。
覚えるためのヒント
ポケットや箱の中から何かを「取ってきて外に出す」イメージ。救出する意味にも広がる。