heraus|spielen
Traduzione
creare (un'occasione), far emergere (una qualità), ottenere con abilità
Esempi
Die Mannschaft hat eine Torchance herausgespielt.
La squadra ha creato un'occasione da gol.
Sie kann ihre Stärken gut herausspielen.
Lei sa far emergere bene i suoi punti di forza.
Schemi grammaticali
((qc.)) creare qc. La squadra si è creata molte occasioni.
Parole simili
Synonyms: creare, generare, far emergere
Etimologia
Da 'heraus-' (fuori) e 'spielen' (giocare). L'idea è di 'far uscire' qualcosa attraverso il gioco o l'azione.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una squadra che con il suo 'gioco' (spielen) riesce a 'tirar fuori' (heraus) un'occasione.