heraus|spielen
訳
（好機などを）作り出す, （特徴などを）引き出す, （音楽を）最後まで弾く
例文
Die Mannschaft hat eine Torchance herausgespielt.
チームは得点のチャンスを作り出しました。
Sie kann ihre Stärken gut herausspielen.
彼女は自分の長所をうまく引き出すことができます。
文法パターン
((et4)) （好機など）を創り出す Die Mannschaft hat sich viele Chancen herausgespielt.
類似語
Synonyms: erarbeiten, hervorbringen, erzeugen
語源
接頭辞「heraus-」（外へ）と動詞「spielen」（プレーする、演じる）から成る。「プレーして外へ出す」が原義。
覚えるためのヒント
スポーツでチャンスを「プレーして（spielen）」チームの中から「外へ（heraus）」生み出すイメージ。