rutschen
Traduzione
scivolare, slittare
Esempi
Die Kinder rutschen die Rutsche hinunter.
I bambini scivolano giù dallo scivolo.
Sei vorsichtig, du könntest auf dem Eis rutschen.
Fai attenzione, potresti scivolare sul ghiaccio.
Die Decke ist vom Sofa gerutscht.
La coperta è scivolata dal divano.
Schemi grammaticali
((soggetto)) scivola I bambini scivolano sulla neve.
((con avverbio di direzione)) scivolare da qualche parte È scivolato giù per le scale.
((figurato)) ((in+4)) finire in (una brutta situazione) È finito nei debiti.
Parole simili
Sinonimi: gleiten (planare), schlittern (slittare)
Etimologia
Deriva dal medio alto tedesco 'rutschen', che significa 'muoversi velocemente'.
Suggerimenti per la memoria
È l'azione che si fa su una 'Rutsche' (scivolo). Ricorda che forma il Perfekt con l'ausiliare 'sein' (ich bin gerutscht) perché indica un movimento.