Verb

um|stellen

Traduzione

spostare, riorganizzare, convertire, circondare

Wir stellen die Möbel im Wohnzimmer um.

Stiamo spostando i mobili in soggiorno.

Ich muss meine Ernährung umstellen.

Devo cambiare la mia dieta.

Die Polizei umstellte das Gebäude.

La polizia ha circondato l'edificio.

((qc.)) spostare qc. (separabile) Spostiamo i mobili.

((qc.)) ((auf+4)) convertire qc. in qc. (separabile) Converte la sua alimentazione in una sana.

((qc.)) circondare qc. (inseparabile) La polizia ha circondato il ladro.

riorganizzare (neu anordnen), cambiare (verändern); circondare (umgeben)

Da 'um-' (attorno, ri-) + 'stellen' (mettere, porre). Può significare 'mettere diversamente' (riorganizzare) o 'mettere attorno' (circondare).

Separabile 'um|stellen' significa riorganizzare (accento su 'um'). Inseparabile 'umstellen' significa circondare (accento su 'stell').