um|stellen
訳
配置換えする, 切り替える, 調整する, 包囲する
例文
Wir stellen die Möbel im Wohnzimmer um.
私たちはリビングの家具を配置換えします。
Ich muss meine Ernährung umstellen.
私は食生活を切り替えなければなりません。
Die Polizei umstellte das Gebäude.
警察は建物を包囲しました。
文法パターン
((et4)) 〜を配置換えする Wir stellen die Möbel um.
((et4)) ((auf+4)) 〜を〜に切り替える Er stellt seine Ernährung auf gesund um.
((et4)) 〜を包囲する Die Polizei umstellte den Dieb.
類似語
verändern, neu anordnen; umgeben, einkreisen
語源
「um-」（周り、変化）+「stellen」（置く）。「周りに置き直す」→配置換え、「変化させて置く」→切り替え、「周りに人を置く」→包囲。
覚えるためのヒント
分離動詞（um|stellen）は「配置換え」、非分離動詞（umstellen）は「包囲」と意味が全く違うので注意。