um|stellen
번역
재배치하다, 전환하다, 조절하다, 포위하다
예문
Wir stellen die Möbel im Wohnzimmer um.
우리는 거실 가구를 재배치하고 있습니다.
Ich muss meine Ernährung umstellen.
저는 식단을 바꿔야 합니다.
Die Polizei umstellte das Gebäude.
경찰이 건물을 포위했습니다.
문법 패턴
((et4)) ~을 재배치하다 (분리) 우리는 가구를 재배치합니다. (Wir stellen die Möbel um.)
((et4)) ((auf+4)) ~을 ~으로 전환하다 (분리) 그는 식단을 건강식으로 바꿉니다. (Er stellt seine Ernährung auf gesund um.)
((et4)) ~을 포위하다 (비분리) 경찰이 도둑을 포위했습니다. (Die Polizei umstellte den Dieb.)
유사어
neu anordnen(재배치하다), verändern(바꾸다); umgeben(둘러싸다)
어원
'um-'(주위에, 다시) + 'stellen'(놓다). '다시 놓다'(재배치하다) 또는 '주위에 놓다'(포위하다)를 의미할 수 있습니다.
암기 팁
분리 동사 'um|stellen'은 '재배치하다'(강세가 'um'에 있음). 비분리 동사 'umstellen'은 '포위하다'(강세가 'stell'에 있음)를 의미합니다.