um|stellen
คำแปล
จัดใหม่, ปรับเปลี่ยน, ล้อมรอบ
ตัวอย่าง
Wir stellen die Möbel im Wohnzimmer um.
เรากำลังจัดเฟอร์นิเจอร์ในห้องนั่งเล่นใหม่
Ich muss meine Ernährung umstellen.
ฉันต้องเปลี่ยนการกินของฉัน
Die Polizei umstellte das Gebäude.
ตำรวจล้อมอาคารไว้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) จัด...ใหม่ (แยกส่วน) เราจัดเฟอร์นิเจอร์ใหม่
((et4)) ((auf+4)) ปรับเปลี่ยน...เป็น... (แยกส่วน) เขาปรับเปลี่ยนการกินของเขาเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ
((et4)) ล้อมรอบ... (ไม่แยกส่วน) ตำรวจล้อมรอบขโมย
คำที่คล้ายกัน
neu anordnen (จัดใหม่), verändern (เปลี่ยนแปลง); umgeben (ล้อมรอบ)
ที่มาของคำ
จาก 'um-' (รอบๆ, ใหม่) + 'stellen' (วาง) อาจหมายถึง 'วางใหม่' (จัดใหม่) หรือ 'วางล้อมรอบ' (ล้อม)
เคล็ดลับการจำ
แบบแยกส่วน 'um|stellen' (เน้นเสียงที่ 'um') แปลว่า จัดใหม่ ส่วนแบบไม่แยกส่วน 'umstellen' (เน้นเสียงที่ 'stell') แปลว่า ล้อม