verhängnisvoll
Traduzione
fatale, funesto, disastroso
Esempi
Das war eine verhängnisvolle Entscheidung.
Quella fu una decisione fatale.
Der Fehler hatte verhängnisvolle Folgen.
L'errore ebbe conseguenze disastrose.
Schemi grammaticali
un(a) ((qc)) fatale Ha commesso un errore fatale.
Parole simili
Sinonimi: fatale, disastroso; Contrari: fortunato, vantaggioso
Etimologia
Da `das Verhängnis` (fatalità, sciagura) + `-voll` (pieno di). Quindi, letteralmente 'pieno di fatalità'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che qualcosa sia 'pieno (`-voll`) di fatalità (`Verhängnis`)'. Questo porta a un esito `verhängnisvoll`.