verhängnisvoll
Traducción
fatídico, funesto, fatal
Ejemplos
Das war eine verhängnisvolle Entscheidung.
Esa fue una decisión fatídica.
Der Fehler hatte verhängnisvolle Folgen.
El error tuvo consecuencias funestas.
Patrones gramaticales
un(a) ((algo)) fatídico/a Cometió un error fatídico.
Palabras similares
Sinónimos: fatal, funesto; Antónimos: afortunado, ventajoso
Etimología
De `das Verhängnis` (fatalidad, destino) + `-voll` (lleno de). Por lo tanto, literalmente 'lleno de fatalidad'.
Consejos de memorización
Imagina que algo está 'lleno (`-voll`) de fatalidad (`Verhängnis`)'. Esto conduce a un resultado `verhängnisvoll`.