völlig
Traduzione
completo, totale, intero
Esempi
Das war ein völliger Fehlschlag.
È stato un fallimento completo.
Ich bin völlig erschöpft.
Sono completamente esausto.
Schemi grammaticali
((Aggettivo)) + ((Sostantivo)) [modifica un sostantivo] C'era un silenzio completo.
((Avverbio)) + ((Aggettivo/Verbo)) [come avverbio] È completamente sbagliato.
Parole simili
Sinonimi: komplett (completamente), total (totalmente); Contrari: teilweise (parzialmente)
Etimologia
Correlato alla parola tedesca 'voll', che significa 'pieno'. Significa uno stato di essere 'pienamente' qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Suona molto simile alla parola inglese 'fully'. Pensa a 'völlig' come a una forma più enfatica di 'completamente'.