völlig
คำแปล
ทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, สมบูรณ์
ตัวอย่าง
Das war ein völliger Fehlschlag.
นั่นเป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง
Ich bin völlig erschöpft.
ฉันเหนื่อยมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) [ขยายคำนาม] มีความเงียบสนิท
((คำวิเศษณ์)) + ((คำคุณศัพท์/คำกริยา)) [ใช้เป็นคำวิเศษณ์] นั่นผิดโดยสิ้นเชิง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: komplett (โดยสิ้นเชิง), total (ทั้งหมด); คำตรงข้าม: teilweise (บางส่วน)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับคำว่า 'voll' ในภาษาเยอรมันที่แปลว่า 'เต็ม' หมายถึงสภาวะที่ 'เต็มที่' หรือ 'โดยสมบูรณ์'
เคล็ดลับการจำ
ออกเสียงคล้ายกับคำว่า 'fully' ในภาษาอังกฤษมาก ให้คิดว่า 'völlig' เป็นรูปแบบการเน้นย้ำของคำว่า 'อย่างเต็มที่'