an|knüpfen
Traduzione
allacciare, instaurare, riprendere, collegarsi a
Esempi
Er will neue Kontakte anknüpfen.
Vuole allacciare nuovi contatti.
Ich möchte an unser letztes Gespräch anknüpfen.
Vorrei riprendere la nostra ultima conversazione.
Sie knüpfte das Band an den Baum an.
Ha legato il nastro all'albero.
Schemi grammaticali
anknüpfen ((a qc.acc)) riprendere (qc.), ricollegarsi (a qc.) Ci ricolleghiamo ai successi dell'anno scorso.
allacciare contatti ((con qcn.dat)) stabilire contatti (con qcn.) Alla fiera ha potuto allacciare molti contatti.
anknüpfen ((qc.acc)) ((a qc.acc)) legare (qc.) a (qc.) Legò un panno a un bastone.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso an- ('a') e dal verbo knüpfen ('annodare'). Significa letteralmente 'annodare a qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di fare un nodo (knüpfen) per collegare (an-) due cose. Può essere letterale, come legare una corda, o figurato, come allacciare contatti o riprendere una conversazione.