an|knüpfen
คำแปล
ผูกติด, สร้าง (ความสัมพันธ์), สานต่อ, เชื่อมโยงกับ
ตัวอย่าง
Er will neue Kontakte anknüpfen.
เขาต้องการสร้างความสัมพันธ์ใหม่ๆ
Ich möchte an unser letztes Gespräch anknüpfen.
ฉันอยากจะสานต่อจากการสนทนาครั้งล่าสุดของเรา
Sie knüpfte das Band an den Baum an.
เธอผูกริบบิ้นไว้กับต้นไม้
รูปแบบไวยากรณ์
anknüpfen ((an et4)) สานต่อ (บางสิ่ง) เรากำลังสานต่อความสำเร็จของปีที่แล้ว
Kontakte ((zu j-m)) anknüpfen สร้างความสัมพันธ์ (กับใคร) เขาสามารถสร้างความสัมพันธ์มากมายได้ที่งานแสดงสินค้า
anknüpfen ((et4)) ((an et4)) ผูก (บางสิ่ง) กับ (บางสิ่ง) เธอผูกผ้ากับไม้เท้า
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค an- ('บน', 'ไปยัง') และคำกริยา knüpfen ('ผูก', 'ทำปม') ความหมายตรงตัวคือ 'ผูกติดกับ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการผูกปม (knüpfen) เพื่อเชื่อม (an-) ของสองสิ่งเข้าด้วยกัน ซึ่งอาจเป็นความหมายตรงตัวหรือเชิงเปรียบเทียบ เช่น การสร้างความสัมพันธ์หรือการสานต่อบทสนทนา