an|knüpfen
訳
結びつける, （関係を）結ぶ, 続ける, 始める
例文
Er will neue Kontakte anknüpfen.
彼は新しい人脈を作りたいと思っている。
Ich möchte an unser letztes Gespräch anknüpfen.
前回の私達の会話に続けたいのですが。
Sie knüpfte das Band an den Baum an.
彼女はリボンを木に結びつけた。
文法パターン
((an et4)) anknüpfen (…4に)続ける Wir knüpfen an die Erfolge des letzten Jahres an.
Kontakte ((zu j-m)) anknüpfen (人3と)関係を結ぶ Auf der Messe konnte er viele Kontakte anknüpfen.
((et4)) ((an et4)) anknüpfen (物4を)(…4に)結びつける Sie knüpfte ein Tuch an einen Stock an.
類似語
類義語: verbinden (繋ぐ), fortsetzen (続ける), befestigen (固定する)
語源
接頭辞 an- (〜に) と knüpfen (結ぶ) から。文字通り「〜に結びつける」という意味。
覚えるためのヒント
2本のロープを「結んで(knüpfen)」「つなげる(an-)」イメージ。物理的に結ぶだけでなく、会話や人間関係を結ぶことにも使う。