an|rechnen
Traduzione
accreditare, riconoscere, computare, addebitare
Esempi
Die Universität kann Ihre Kurse anrechnen.
L'università può riconoscere i tuoi corsi.
Die Vorkasse wird auf den Kaufpreis angerechnet.
L'acconto viene computato sul prezzo d'acquisto.
Er hat mir die Kosten angerechnet.
Mi ha addebitato i costi.
Schemi grammaticali
((j-m)) ((et4)) anrechnen accreditare (qc.4) a (qn.3) Die Universität rechnet ihm die Kurse an.
((et4)) ((auf+4)) anrechnen computare (qc.4) su (qc.4) Die Zahlung wird auf die Miete angerechnet.
Parole simili
riconoscere, considerare, fatturare
Etimologia
Dal prefisso 'an' (a, verso) + 'rechnen' (calcolare). Letteralmente 'calcolare a favore di' qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'calcolare' (rechnen) e aggiungere crediti 'al' (an) tuo conto.