die Auszeit
Traduzione
pausa, time-out, periodo di riposo
Esempi
Ich brauche eine kleine Auszeit von der Arbeit.
Ho bisogno di una piccola pausa dal lavoro.
Der Trainer nahm eine Auszeit.
L'allenatore ha chiesto un time-out.
Schemi grammaticali
prendersi una pausa eine Auszeit nehmen Mi prendo una pausa.
avere bisogno di una pausa da ((qc.)) eine Auszeit von ((et3)) brauchen Ho bisogno di una pausa dal lavoro.
Parole simili
Sinonimi: pausa, interruzione, periodo di riposo
Etimologia
Da 'aus' (fuori) e 'Zeit' (tempo). Letteralmente 'tempo fuori', un periodo al di fuori della routine.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di prendere del 'tempo' (Zeit) per stare 'fuori' (aus) dalla routine. È l'equivalente diretto di 'time-out'.