auf|rufen
Traduzione
chiamare, fare appello, accedere a, convocare
Esempi
Der Lehrer ruft den Schüler auf.
L'insegnante chiama l'alunno.
Die Webseite wird oft aufgerufen.
Il sito web viene consultato spesso.
Die Regierung ruft zum Spenden auf.
Il governo fa appello alle donazioni.
Schemi grammaticali
((j-n)) ((zu+3)) fare appello a (qn.) per (qc.) Die Organisation ruft die Bürger zu Spenden auf.
((j-n)) chiamare (qn.) Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf.
((et4)) accedere a (qc.) Ich rufe die Webseite auf.
Parole simili
Sinonimi: auffordern, appellieren, abrufen
Etimologia
Dal prefisso 'auf-' (su, aperto) e il verbo 'rufen' (chiamare). Letteralmente 'chiamare su'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'chiamare' uno studente in classe, o di 'richiamare' un sito web sullo schermo.