auf|rufen
訳
呼び出す, 求める, アクセスする, 召喚する
例文
Der Lehrer ruft den Schüler auf.
先生がその生徒を指名します。
Die Webseite wird oft aufgerufen.
そのウェブサイトは頻繁にアクセスされます。
Die Regierung ruft zum Spenden auf.
政府は寄付を呼びかけています。
文法パターン
((j-n)) ((zu+3)) （人4）に（…3）するよう呼びかける Die Organisation ruft die Bürger zu Spenden auf.
((j-n)) （人4）を呼び出す Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf.
((et4)) （…4）を呼び出す、アクセスする Ich rufe die Webseite auf.
類似語
Synonyme: auffordern, appellieren, abrufen
語源
接頭辞「auf-」（上へ、開いて）と動詞「rufen」（呼ぶ）から。「呼び上げる」が直訳。
覚えるためのヒント
クラスで生徒を「呼び上げる」、または画面上でウェブサイトを「呼び出す」イメージで覚える。