durchgehend
Traduzione
continuo, diretto, ininterrotto
Esempi
Es gibt eine durchgehende Zugverbindung nach Berlin.
C'è un collegamento ferroviario diretto per Berlino.
Die Straße hat eine durchgehende weiße Linie.
La strada ha una linea bianca continua.
Wir haben von 9 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet.
Siamo aperti con orario continuato dalle 9 alle 18.
Schemi grammaticali
((durchgehend)) + Sostantivo (come aggettivo attributivo) continuo Eine durchgehende Linie.
come avverbio (avverbialmente) continuamente Wir haben durchgehend geöffnet.
Parole simili
Sinonimi: continuo, ininterrotto; Contrari: interrotto
Etimologia
Composto da 'durch' (attraverso) e 'gehend' (andante). Letteralmente 'che va attraverso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un treno che 'va attraverso' tutte le stazioni senza fermarsi, quindi un treno 'diretto'.