durchgehend
訳
連続した, 通しの, 直通の, 絶え間ない
例文
Es gibt eine durchgehende Zugverbindung nach Berlin.
ベルリンへの直通列車があります。
Die Straße hat eine durchgehende weiße Linie.
その道路には連続した白線が引かれています。
Wir haben von 9 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet.
当店は9時から18時まで通しで営業しております。
文法パターン
((durchgehend)) + Nomen (名詞の前の形容詞として) 連続した〜 Eine durchgehende Linie.
als Adverb (副詞として) 連続して Wir haben durchgehend geöffnet.
類似語
Synonyme: kontinuierlich, ununterbrochen; Antonyme: unterbrochen
語源
「durch」（〜を通って）と「gehend」（行く）から。「通り抜けて行く」が原義。
覚えるためのヒント
駅を「通り抜けて行く」止まらない直通列車をイメージしてください。