durchgehend
คำแปล
ต่อเนื่อง, ตลอด, โดยตรง, ไม่หยุด
ตัวอย่าง
Es gibt eine durchgehende Zugverbindung nach Berlin.
มีรถไฟวิ่งตรงไปยังเบอร์ลิน
Die Straße hat eine durchgehende weiße Linie.
ถนนมีเส้นทึบสีขาวต่อเนื่อง
Wir haben von 9 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet.
เราเปิดให้บริการต่อเนื่องตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น
รูปแบบไวยากรณ์
((durchgehend)) + คำนาม (เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม) ที่ต่อเนื่อง Eine durchgehende Linie.
เป็นคำวิเศษณ์ อย่างต่อเนื่อง Wir haben durchgehend geöffnet.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kontinuierlich (ต่อเนื่อง), ununterbrochen (ไม่ขาดตอน); คำตรงข้าม: unterbrochen (ที่ถูกขัดจังหวะ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'durch' (ผ่าน) และ 'gehend' (ไป) ความหมายตรงตัวคือ 'ที่กำลังผ่านไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพรถไฟที่ 'วิ่งผ่าน' ทุกสถานีโดยไม่หยุด ซึ่งก็คือรถไฟ 'สายตรง'