durchschauen
Traduzione
capire, smascherare, intuire
Esempi
Ich habe seinen Plan durchschaut.
Ho capito il suo piano.
Sie durchschaut die Lügen sofort.
Lei smaschera subito le bugie.
Schemi grammaticali
((qu./qc.)) smascherare/capire qu./qc. Ha capito subito la bugia.
Parole simili
Sinonimi: capire, comprendere; Contrari: fraintendere
Etimologia
Prefisso 'durch-' (attraverso, completamente) + 'schauen' (guardare). Guardare *completamente attraverso* qualcosa, quindi capirlo.
Suggerimenti per la memoria
Questa è la versione inseparabile, usata in senso figurato (smascherare qualcuno). Non confonderla con il verbo separabile 'durch|schauen' (guardare dal buco della serratura).