durchschauen
訳
見抜く, 見破る, 理解する
例文
Ich habe seinen Plan durchschaut.
私は彼の計画を見抜いた。
Sie durchschaut die Lügen sofort.
彼女はすぐに嘘を見破る。
文法パターン
((j-n/et4)) 〈人4/物4を〉見抜く、見破る Er hat die Lüge sofort durchschaut.
類似語
Synonyme: verstehen, begreifen; Antonyme: missverstehen
語源
接頭辞「durch-」（完全に）+「schauen」（見る）。何かを「完全に見通す」という意味。
覚えるためのヒント
これは非分離動詞で、比喩的な意味（人や計画を見抜く）で使われます。分離動詞の「durch|schauen」（穴から覗く）と混同しないように。