durchschauen
คำแปล
มองทะลุ, เข้าใจ, รู้ทัน
ตัวอย่าง
Ich habe seinen Plan durchschaut.
ฉันมองแผนของเขาออก
Sie durchschaut die Lügen sofort.
เธอมองคำโกหกออกทันที
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) มอง〈ใคร/อะไร〉ออก เขามองคำโกหกออกทันที (Er hat die Lüge sofort durchschaut.)
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: verstehen, begreifen; คำตรงข้าม: missverstehen
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'durch-' (ทะลุ, โดยสิ้นเชิง) + 'schauen' (มอง) คือการมองบางสิ่งบางอย่าง*จนทะลุปรุโปร่ง* จึงหมายถึงการเข้าใจ
เคล็ดลับการจำ
นี่เป็นกริยาที่ไม่แยกพยางค์ ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ (มองคนออก) อย่าสับสนกับกริยาแยกพยางค์ 'durch|schauen' (มองลอดรู)