die Entbindung
Traduzione
parto, nascita, liberazione, esonero
Esempi
Die Entbindung verlief ohne Komplikationen.
Il parto è avvenuto senza complicazioni.
Er bat um die Entbindung von seiner Pflicht.
Ha chiesto l'esonero dal suo dovere.
Schemi grammaticali
la liberazione da qc. ((von et3)) die Entbindung Ha chiesto di essere liberato dal suo obbligo di riservatezza.
Parole simili
Sinonimi: Geburt (nascita); Befreiung (liberazione), esonero
Etimologia
Da 'ent-' (via, sciogliere) + 'binden' (legare) + '-ung' (suffisso nominale). Letteralmente 'lo sciogliere'. Si applica al parto (sciogliere il legame del bambino) e all'esonero da un dovere (sciogliersi da un obbligo).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'sciogliere' un bambino dalla madre, o a 'sciogliere' qualcuno da un dovere, per ricordare entrambi i significati.