die Entbindung
訳
出産, 分娩, 解放, 免除
例文
Die Entbindung verlief ohne Komplikationen.
出産は合併症もなく済みました。
Er bat um die Entbindung von seiner Pflicht.
彼は義務からの免除を求めた。
文法パターン
die Entbindung von et3 （…3からの）解放、免除 Er bat um die Entbindung von seiner Schweigepflicht.
類似語
Synonyme: Geburt (出産); Befreiung, Freistellung (解放)
語源
「ent-」（分離）+「binden」（結ぶ）+「-ung」（名詞化）。文字通り「結びつきを解くこと」。子供を母から「解き放つ」出産、義務から「解き放つ」免除の両方を指します。
覚えるためのヒント
赤ちゃんを母親から「解き放つ」イメージと、人を義務から「解き放つ」イメージで、二つの意味を覚えましょう。