die Entbindung
คำแปล
การคลอดบุตร, การให้กำเนิด, การปลดเปลื้อง, การปลดจากหน้าที่
ตัวอย่าง
Die Entbindung verlief ohne Komplikationen.
การคลอดผ่านไปโดยไม่มีภาวะแทรกซ้อน
Er bat um die Entbindung von seiner Pflicht.
เขาขอให้ปลดจากหน้าที่ของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
การปลดจากบางสิ่ง ((von et3)) die Entbindung เขาขอให้ปลดจากภาระหน้าที่ในการรักษาความลับ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Geburt (การเกิด); Befreiung (การปลดปล่อย), Freistellung (การปลดจากตำแหน่ง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ent-' (การแยกออก) + 'binden' (ผูก) + '-ung' (คำปัจจัยนาม) แปลตรงตัวว่า 'การแก้สิ่งที่ผูกไว้' ใช้ได้ทั้งกับการคลอดบุตร (การแก้สายสัมพันธ์ของเด็ก) และการปลดจากหน้าที่ (การแก้จากภาระผูกพัน)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'แก้' เด็กทารกออกจากแม่ หรือการ 'แก้' ใครบางคนออกจากหน้าที่ เพื่อช่วยจำความหมายทั้งสองอย่าง