die Entflechtung
Traduzione
scorporo, separazione, districamento
Esempi
Die Entflechtung des Konzerns war komplex.
Lo scorporo del conglomerato è stato complesso.
Das Ziel ist die Entflechtung von Politik und Wirtschaft.
L'obiettivo è la separazione tra politica ed economia.
Schemi grammaticali
[sostantivo] + [di + sostantivo] lo scorporo del conglomerato Lo scorporo del conglomerato è stato complesso.
Parole simili
Sinonimi: separazione, scioglimento; Contrari: Verflechtung (intreccio), integrazione
Etimologia
Da `ent-` (prefisso di separazione) + `flechten` (intrecciare) + `-ung` (suffisso per sostantivi). Letteralmente, 'l'atto di sciogliere un intreccio'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di disfare una treccia. Si usa per descrivere la separazione di entità (aziende, sistemi) strettamente collegate.