die Entflechtung
คำแปล
การแยกส่วน, การคลายความเชื่อมโยง, การแยกกิจการ
ตัวอย่าง
Die Entflechtung des Konzerns war komplex.
การแยกส่วนของกลุ่มบริษัทนั้นซับซ้อน
Das Ziel ist die Entflechtung von Politik und Wirtschaft.
เป้าหมายคือการแยกการเมืองและเศรษฐกิจออกจากกัน
รูปแบบไวยากรณ์
[คำนาม] + [แสดงความเป็นเจ้าของ] การแยกส่วนของกลุ่มบริษัท การแยกส่วนของกลุ่มบริษัทนั้นซับซ้อน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Trennung, Auflösung; คำตรงข้าม: Verflechtung, Integration
ที่มาของคำ
มาจาก `ent-` (การแยกออก) + `flechten` (ถัก, สาน) + `-ung` (ปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การคลายสิ่งที่ถักทอไว้'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการแกะผมเปีย คือการแยกสิ่งที่เคยพันกันอยู่ออกจากกัน ใช้กับบริษัทหรือการเมืองได้