freilich
Traduzione
certo, ovviamente, tuttavia
Esempi
Kommst du mit? Freilich!
Vieni con noi? Certo!
Er ist klug, freilich etwas faul.
È intelligente, anche se un po' pigro.
Schemi grammaticali
come risposta: affermativo, consenziente Sì, certo. Vieni? Certo!
come avverbio concessivo: restrittivo Certo, tuttavia. Questo è certamente corretto, ma non è tutta la verità.
Parole simili
natürlich (naturalmente), selbstverständlich (ovviamente), allerdings (tuttavia), zwar (certo)
Etimologia
Da 'frei' (libero) e il suffisso '-lich'. Il significato originale era 'detto liberamente'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'francamente'. Aiuta a cogliere entrambi i significati: 'certo' (un'affermazione franca) e 'certo che' (una concessione franca).