freilich
번역
물론, 확실히, 하긴, 하지만
예문
Kommst du mit? Freilich!
같이 갈래? 물론이지!
Er ist klug, freilich etwas faul.
그는 똑똑하지만, 하긴 좀 게으르다.
문법 패턴
답변으로: 긍정, 동의 네, 물론이죠. 같이 갈래? 물론이지!
양보의 부사로: 제한하며 하긴, 하지만 그건 물론 맞지만, 전부는 아닙니다.
유사어
natürlich (당연히), selbstverständlich (물론), allerdings (하지만), zwar (물론...이지만)
어원
'frei'(자유로운)와 접미사 '-lich'의 결합. 원래 '자유롭게 말해서'라는 의미였습니다.
암기 팁
'자유롭게 말하자면, 물론...'이라는 뉘앙스로 기억하면 긍정과 양보의 의미를 모두 이해하기 쉽습니다.